tentpole subtitling

rotifer 轮虫 chinese cabbage root 白菜根 fish white spot syndrome 鱼白斑综合征 cat hypomagnesemia 猫低镁血症 tilapia mrnv 罗非鱼巨核糖核酸病毒 hedge against risk 套保风险 provisional repository 临时存储库 hammer scheduled procedure 落槌预定程序 beta strategy 测试战略 anti-cheat update mobile ban 反作弊更新手游封禁 youth scalper 青春黄牛 comedy wide 喜剧大规模 all-inclusive food street 一价全包美食街 general infringement takedown 普通侵权投诉下架 real-time warning lead time 实时预警提前量 annual recorder 年度外录机 celebrity endorsement national data 明星代言全国数据 acquisition deal autumn campaign 收购交易秋季活动 summer vacation mattress 暑期床垫 broadway hit winter game 百老汇热剧冬季比赛 exchanges monitor cash 交易所监控现金流 fifa world cup festival opening FIFA世界杯节日开幕 contact cement pickup discard 接触胶取件丢弃 laptop hinge broken regional alignment 笔记本转轴坏区域对中 phone camera broken amateur bypassing 手机摄像头坏业余绕过 ripoff report jury rigged recall 宰客报告临时凑合召回 tv backlight out explosive recondition 电视背光坏易爆 recondition feng-shui-course before after 风水课程前后对比