simple korean-style

year-to-date revenue 年初至今营收 paid-up charge 缴清收费 fixed rate ratio 固定利率比率 new late fee rate 新客逾期费率 land preview 土地预展 shared account 共享账号 bo3 watch hours BO3观看时长 influencer theme song 网红主题曲 store-exclusive vampire 店铺限定吸血鬼 black friday peak-day campaign 黑五峰值日行动 one-stop low-income subsidy 一站式廉租补贴 natural breed 天然品种 collectors disqualify cheaters 藏家取消作弊资格 denoise backdrop 降噪背景布 model release dispute international sale 肖像权纠纷国际大促 scenic area ban national competition 景区禁钓全国比赛 vloggers tackle 视频博主处理 car check engine light semi permanent scam 发动机故障灯亮半永久诈骗 glass anchor premium fraud 玻璃锚栓高端欺诈 half assed careful constructive total loss 敷衍仔细推定全损 independent downtime 独立停机时间 laptop overheating aftermarket price 笔记本过热副厂价格 screen-repair mobile 屏幕维修上门 stone anchor certified patch 石材锚栓认证补丁 wall anchor permanent outage 壁虎永久停机