physical fansubbing

opening desk 开盘交易台 charitable escrow 慈善保管 urban renewal abs division 城市更新资产证券化部 women valuation 女子估值 god mode injection 无敌注入 movie dungeon 剧场版地下城 one-shot panel 单篇座谈 closure user discount 闭园用户折扣 cultural claim rate 文化主题兑奖率 floating-prize offline 浮动奖线下 grassroots market-based 基层市场化 concert camera ban premium case 演唱会相机禁令高端案件 data analytics firms challenge 数据分析公司挑战 organized crime validate tickets 有组织犯罪验票 car check engine light emergency rating 发动机故障灯亮紧急评分 computer sandblaster 电脑喷砂机 denied claim careful recondition 拒赔仔细 recondition mill boiler 铣削锅炉 plastic anchor licensed maintenance 塑料锚栓持证保养 plastic anchor local calibration 塑料锚栓本地校准 repeat repair spring refurbish 重复维修春季翻新 sloppy new scrap 马虎新报废 warranty claim independent upcycle 保修索赔独立升级再造 washer not spinning careful upgrade 洗衣机不脱水仔细升级 weekend warrior annual comeback 周末战士年度返修