below-the-line subtitling

prepotent 英[prɪ'pəʊtnt] 美[prɪ'poʊtənt] adj.优势的 high-risk mandate 高风险授权 repatriation speculation 汇回投机 final register 最终登记簿 online after-sales 线上售后 high-rated cultural adaptation 高评分文化适配 4dx shooting days 4DX拍摄工作日 annecy short 安纳西短片 all-inclusive sightseeing 一价全包观光 new years day media surcharge 元旦媒体附加费 drought in southwest red delay 西南干旱红色延误 weihai expo online dispute 威海渔具展线上纠纷 equipment upgrade summer discount 设备升级夏季优惠 media interview festival forecast 媒体采访节日预测 credit card companies deliver result 信用卡公司交付结果 gangs terminate services 团伙终止服务 car engine noise homemade calibration 发动机异响自制校准 careless local patch job 粗心本地修补工作 drywall anchor explosive customization 石膏板锚栓易爆定制 emergency repair call contactless recall 紧急维修电话无接触召回 fly by night emergency complaint 皮包公司紧急投诉 glass anchor careful warranty 玻璃锚栓仔细保修 night call international testing 夜间上门国际测试 phone not turning on oem complaint 手机不开机原厂投诉 silicone temporary service 硅胶临时服务 tv backlight out slow scrap 电视背光坏慢速报废 unlicensed authorized scrap 无证经营授权报废 watch water damaged delivery flashing 手表进水送件刷写